Did the UK reach "peak stuff" even before the recession?

Why is UK consumption falling since 2001, I.e. even during the booming noughties? Does this suggest growth is actually compatible with less consumption?
Some interesting stats and points raised in this article:
http://gu.com/p/332m3